O knize: 1963 / Příběh "In the Valleys of Ringwaak", lépe známý jako "The Red Fox", byl napsáno již dávno, v roce 1905, ale v ruštině se objevuje poprvé. Její autor, vynikající kanadský spisovatel a přírodovědec Charles Roberts (1860–1934), získal celosvětové uznání za své příběhy ze života přírody. Jeho díla byla opakovaně vydávána v Sovětském svazu Charles Roberts, rodák z východní Kanady, vášnivě miloval a dobře znal svůj region. Hrdiny jeho příběhů a příběhů se stali zvířata a ptáci z hlubokých kanadských lesů. Život zvířat v Robertsových knihách je úzce propojen s životem přírody jako celku. V příběhu „V údolí Ringvaaku“ se čtenář seznámí nejen s biografií lišky, ale dozví se nejen mnoho zvyků a vlastností liščího kmene. Setká se s celým světem obyvatel traktů tajgy a v duchu projde kanadskými lesy a mezihorskými údolími, pocítí, jak tam svítí horké letní slunce, vanou nezdolné ledové větry, padá sníh, pokrývající kopce a houštiny..